กระสับกระส่าย(grà-sàp grà-sàai)
意味
1形容詞B1
落ち着かない；そわそわした
心配、不快感、または焦りからじっとしていられないこと。動揺している、または不安な。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1落ち着かない；そわそわした2そわそわする；寝返りを打つก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaan採用面接、就職面接
彼は採用面接を前にして、落ち着かない様子です。
2動詞B1
そわそわする；寝返りを打つ
落ち着きなく動き回る、またはじっとしていられない（例：不安や不快感からベッドで何度も寝返りを打つことなど）。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón暑い天候มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai1落ち着かない；そわそわした2そわそわする；寝返りを打つทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通し
今夜はとても暑かったので、一晩中寝返りを打っていました。
関連語
似た意味
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1落ち着きがない、そわそわした、動揺した2そわそわする、慌てふためく
- 落ち着きがない、そわそわした、動揺した
- そわそわする、慌てふためく
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùk落ち着きがない、そわそわした
落ち着きがない、そわそわした
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1混乱した、無秩序な、騒然とした2落ち着きがない、動揺した、不安な
- 混乱した、無秩序な、騒然とした
- 落ち着きがない、動揺した、不安な
ร้อนรนrón ronร้อนรนrón ron動揺した、不安な、落ち着かない
動揺した、不安な、落ち着かない
ทุรนทุรายtú-ron-tú-raaiทุรนทุรายtú-ron-tú-raai1のたうち回る、もだえ苦しむ2渇望や感情に苦しめられる
- のたうち回る、もだえ苦しむ
- 渇望や感情に苦しめられる
単語の分解
+
+
+
กระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàaiกระสับกระส่ายgrà-sàp grà-sàai落ち着かない；そわそわした