วันพืชมงคล(wan pêut mong-kon)
意味
1名詞B2
農耕祭の日
農耕祭の日。米の栽培シーズンの始まりを告げるタイの祝日および儀式。
例文
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-kon農耕祭の日เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaan政府機関の休日；公休日แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）บริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chon民間企業บางbaangบางbaang1薄い2一部の、ある〜แห่งhàengแห่งhàeng1場所、位置（フォーマル）2～の、～に属する（フォーマル）3類別詞：場所・機関อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2〜できる（能力・文語）3おそらく；〜かもしれないไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらずに、絶え間なく2止まらない、進み続ける
耕作祭の日は公休日ですが、一部の民間企業は休みにならない場合があります。
他 3 件の例文折りたたむ
วันพืชมงคลwan pêut mong-konไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokแต่ยังdtàe yangเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtaiด้วยdûuay
耕作祭の日は、耕作シーズンの始まりを象徴するだけでなく、タイの農家の人々の士気を高める役割も果たしています。
แม้ว่าmáe wâaวันพืชมงคลwan pêut mong-konจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakพิธีพราหมณ์pí-tee prâamแต่dtàeก็gâwได้รับdâi rápการผสานgaan pà-săanเข้ากับkâo gàpความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngไทยtaiและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
耕作祭の日はバラモン教にルーツがありますが、タイの信仰と融合し、長年にわたり農業分野において重要な役割を担ってきました。
関連語
似た意味
วันแรกนาขวัญwan râek naa kwănวันแรกนาขวัญwan râek naa kwăn春耕祭の日、農耕祭の日
春耕祭の日、農耕祭の日
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănタイの王室祭耕式（正式名称）
タイの王室祭耕式（正式名称）
単語の分解
+
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-kon農耕祭の日