การจัดตั้ง(gaan jàt dtâng)
意味
1名詞B2
設立、結成、編成
組織、グループ、支部、部門、制度などを設立または形成する行為
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การจัดตั้งgaan jàt dtângการจัดตั้งgaan jàt dtâng1設立、結成、編成2組織化（政治的・活動家的）คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新しいセット、新しいコレクション、新しい服
会社は、新しい安全委員会の設立を発表しました。
2名詞C1
組織化（政治的・活動家的）
社会運動、労働組合、政治活動などのために、メンバーやネットワークを構築、勧誘し、調整するプロセス
例文
การจัดตั้งgaan jàt dtângการจัดตั้งgaan jàt dtâng1設立、結成、編成2組織化（政治的・活動家的）สหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaan労働組合ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
この工場での労働組合結成のプロセスには、何ヶ月もかかりました。
関連語
単語の分解
+
การจัดตั้งgaan jàt dtângการจัดตั้งgaan jàt dtâng設立、結成、編成