ลงฮวบ
long-hûuap意味
1動詞B2
急落する、急激に下がる
価格、水準、数量などが短期間に非常に急激かつ大幅に下落、または減少すること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk野菜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーลงฮวบlong-hûuapลงฮวบlong-hûuap急落する、急激に下がるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
大雨が降るなり、市場の野菜の価格が急落しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวลือkàao leuuด้านลบdâan lópออกมาòk maaราคาหุ้นraa-kaa hûnของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็ดิ่งgô dìngลงฮวบlong hûuapภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
悪い噂が流れるとすぐに、その会社の株価は数時間のうちに暴落しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
long
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ลงฮวบlong-hûuapลงฮวบlong-hûuap急落する、急激に下がる急落する、急激に下がる単語