ตกฮวบ(dtòk hûuap)

意味

1動詞B1

急落する、急激に下がる

（特に価格、水準、気温、評価などの数値が）急激に大きく下落する、急落する。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温ตกฮวบdtòk hûuapตกฮวบdtòk hûuap急落する、急激に下がるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
昨夜、気温が急激に下がり、今朝はとても寒かったです。

関連語

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するパート 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1急激に落ち込む、急落する2突然（急激に下がって）パート 2
ตกฮวบdtòk hûuapตกฮวบdtòk hûuap急落する、急激に下がる