รึ่มๆ

rêum-rêum

意味

1副詞B2

大量に；豊富に

大量に、多数で、豊富に（何かがたくさんあることを強調するためにインフォーマルに用いられることが多い）

例文

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるของกินkŏng ginของกินkŏng gin食べ物、食べるものรึ่มๆrêum-rêumรึ่มๆrêum-rêum大量に；豊富にเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูtŏoถูtŏoこするกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee何がいい？；どれにすべきか？
今年の縁日は食べ物が山ほどあります。何を食べようか迷ってしまいます。
他 3 件の例文
พอประกาศpor bprà-gàatลดราคาlót raa-kaaปุ๊บbpúpคนkonก็gâwแห่hàeกันganมาmaaรึ่มๆrêum-rêumจนjonล้นlónร้านráan
割引が発表されるやいなや、店から溢れんばかりに大勢の人が押し寄せました。
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoแบบนี้bàep néeคนkonคงkongไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiกันganรึ่มๆrêum-rêumแน่นอนnâe non
このような大型連休の間は、間違いなく大勢の人がチェンマイを訪れるでしょう。
ไม่ต้องmâi dtôngกลัวว่าgluua wâaจะjàตกงานdtòk ngaanหรอกròkสายงานsăai ngaanไอทีai-teeตอนนี้dton néeบริษัทbor-rí-sàtเปิดรับbpèrt rápคนkonกันganรึ่มๆrêum-rêum
失業の心配はいりません。今のIT業界では、企業が大量に採用を行っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ รึ่มๆ は รึ่ม-รึ่ม と読むの？

rêum-rêum

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

rêum

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます