รีทัช

rii-tát

意味

1動詞B1

レタッチする、修整する

見栄えを良くするために、画像や写真を修整（レタッチ）またはデジタル編集すること

例文

รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するรีทัชrii-tátรีทัชrii-tátレタッチする、修整するสิวsǐuสิวsǐuにきび；吹き出物ออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1（人の）代わりに支払う2書類を発行する；交付するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
この写真はすでに綺麗ですが、ニキビをレタッチして消してくれませんか？
他 3 件の例文
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโพสต์póotรูปrûupลงไอจีlong-ai-jiiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiแอพɛ̀ɛpรีทัชrii-tátหน้าnâaให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
インスタグラムに写真を投稿する前に、彼はいつもアプリを使って肌が滑らかになるようにレタッチします。
ดาราdaa-raaหลายคนlǎai-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiช่างภาพchâang-pâapรีทัชrii-tátรูปrûupจนjonดูduuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
多くの有名人は、写真家が不自然に見えるまで写真をレタッチすることを嫌います。
การรีทัชgaan-rii-tátภาพถ่ายpâap-tàaiโฆษณาkoo-sà-naaในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banก้าวหน้าgâao-nâaมากmâakจนjonเราraoแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkว่าwâaรูปไหนrûup-nǎiคือkʉʉของจริงkɔ̌ɔng-jing
現在、広告写真のレタッチ技術は非常に進歩しており、どれが本物かほとんど区別がつきません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รีriiรีrii細長い；長円形の；楕円形の細長い；長円形の；楕円形のパート 1
+
ทัชtátทัชtát1タッチする、タップする（画面）2タッチ、感触3タッチスクリーン、タッチ機能4個性的なタッチ、スタイル上の工夫タッチする、タップする（画面）パート 2
รีทัชrii-tátรีทัชrii-tátレタッチする、修整するレタッチする、修整する単語

関連語