ระยะพักฟื้น(rá-yá pák féeun)

意味

1名詞B2

回復期、療養期間

病気、怪我、または治療の後に健康と体力を回復するために費やされる期間

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunระยะพักฟื้นrá-yá pák féeun回復期、療養期間ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3適度な；妥当な（文語）4見積もり、概算（名詞）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
医師は、彼が病院で約1週間の回復期間を過ごす必要があると言いました。
他 3 件の例文
ในช่วงnai chûuangระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunคุณพ่อkun pâwต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanอ่อนๆòn ònและláeนอนหลับพักผ่อนnon làp pák pònให้hâiเพียงพอpiiang por
回復期の間、父は消化に良いものを食べ、十分な睡眠をとる必要があります。
การทำgaan tamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยให้chûuai hâiระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunหลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtสั้นsânลงlongได้dâi
継続的に理学療法を行うことは、術後の回復期間を短縮するのに役立ちます。
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsăa-mâatลางานlaa ngaanในช่วงnai chûuangระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunได้dâiโดยdoiยังyangได้รับdâi rápเงินเดือนngern deuuanตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
その会社には、従業員が回復期間中に通常の給与を受け取りながら休暇を取ることができる制度があります。

関連語

単語の分解

ระยะrá-yàระยะrá-yà1範囲、到達距離2間隔、間3期間、段階、時期4距離、間隔パート 1
+
พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1療養する、回復する2療養期間、回復期パート 2
ระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunระยะพักฟื้นrá-yá pák féeun回復期、療養期間