ช่วงพักฟื้น(chûuang pák féun)

意味

1名詞B1

回復期、療養期間

病気、怪我、または治療の後に休息して健康を取り戻すための期間。

例文

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休む、休憩するเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にช่วงพักฟื้นchûuang pák féunช่วงพักฟื้นchûuang pák féun回復期、療養期間
医者は私に、回復期の間は十分に休養するように言いました。
他 3 件の例文
ในnaiช่วงพักฟื้นchûuang pák féunหลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเขาkăoต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanอ่อนๆòn ònและláeห้ามhâamออกกำลังกายòk gam-lang gaai
手術後の回復期、彼は消化の良い食べ物を摂らなければならず、運動は禁じられています。
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengให้ดีhâi deeในnaiช่วงพักฟื้นchûuang pák féunเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakที่จะtêe jàทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiกลับมาglàp maaแข็งแรงkăeng raengเหมือนเดิมmĕuuan derm
体力を元に戻すためには、回復期にしっかりと養生することが非常に重要です。
ช่วงพักฟื้นchûuang pák féunจากjàakอาการป่วยaa-gaan bpùuaiหนักnàkไม่ได้mâi dâaiสำคัญsăm-kanแค่kâeการฟื้นฟูgaan féun fooร่างกายrâang gaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการเยียวยาgaan yiiao yaaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiด้วยdûuay
重病からの回復期は、身体の回復だけでなく、精神状態の癒やしにとっても重要です。

関連語

単語の分解

ช่วงchûuangช่วงchûuang1幅；径間；広がり2差し渡し、広がり3期間、時間の長さ4範囲、間隔5部分、区間6支点間のスパン、距離パート 1
+
พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1療養する、回復する2療養期間、回復期パート 2
ช่วงพักฟื้นchûuang pák féunช่วงพักฟื้นchûuang pák féun回復期、療養期間