ระบุสเปก(rá-bù sà-bpèk)
意味
1動詞B2
要件・仕様を明示する
製品、サービス、またはプロジェクトの技術仕様や要件を明示する。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューターに関する（修飾語）2コンピューターเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1飛行機；航空機（口語）2衣装；装飾品；礼装3類別詞：機械・装置類4一式/セット（接頭辞）5機器、装備6電化製品、電気器具7機械、エンジン、装置ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないระบุสเปกrá-bù sà-bpèkระบุสเปกrá-bù sà-bpèk要件・仕様を明示するที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1欲しい、望まれている2必要な、必須の3需要がある、求められているให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるร้านráanร้านráan1レストラン；飲食店2屋台；露店；ブース3店；店舗ทราบsâapทราบsâap1知っている；承知している（丁寧・改まった表現）2知る；知らされる（丁寧・改まった表現）ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先に
新しいコンピューターを買う前に、まず店に必要なスペックを指定しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกค้าlûuk-káaช่วยchûuaiระบุสเปกrá-bù sà-bpèkของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่têeอยากyàakใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangให้hâiชัดเจนchát-jenด้วยdûuayครับkráp
建設プロジェクトに使用したい材料の仕様を、クライアントの方に明確に指定していただけますか？
ในnaiเอกสารèk-gà-săanประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaผู้จัดซื้อpôo jàt séuจะต้องjà dtôngระบุสเปกrá-bù sà-bpèkทางเทคนิคtaang ték-nîkของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gonอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiผู้เสนอราคาpôo sà-nĕr raa-kaaสามารถsăa-mâatประเมินbprà-mernต้นทุนdtôn tunได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
入札書類において、購入者は入札者が正確にコストを見積もることができるよう、機器の技術仕様を詳細に指定しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ระบุสเปกrá-bù sà-bpèkระบุสเปกrá-bù sà-bpèk要件・仕様を明示する