รถแว๊น
rót-wɛ́ɛn意味
1名詞B2
公道レース用のオートバイ
若者などが公道レースに使うオートバイ。通常、大きな音が出たり速く走れたりするように改造されている。
例文
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1昨夜、昨晩2昨夜(時の名詞)มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn1若者のグループ、十代の集団2若年層ขับkàpขับkàp1運転する、(乗り物を)操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する(伝統的)4排出する、分泌する、放出するรถแว๊นrót-wɛ́ɛnรถแว๊นrót-wɛ́ɛn公道レース用のオートバイเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい(大音量)2大きな音、騒音รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1迷惑をかける、邪魔をする2お手数ですが(丁寧な前置き)คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
昨夜、若者のグループが大きな音を立てて改造バイクを走らせ、近所の人たちに迷惑をかけた。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng-dàanสกัดsà-gàtและlɛ́สามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tรถแว๊นrót-wɛ́ɛnที่tîiเตรียมdtriiamแข่งkɛ̀ngบนbonถนนหลวงtà-nǒn-lǔuangได้dâaiหลายlǎaiคันkan
警察は検問所を設置し、幹線道路でレースをしようとしていた改造バイク数台を没収することができた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ถ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รถแว๊นrót-wɛ́ɛnรถแว๊นrót-wɛ́ɛn公道レース用のオートバイ公道レース用のオートバイ単語