รกหูรกตา(rók hŏo rók dtaa)
意味
1形容詞B2
目障りな、厄介な
見たり聞いたりして不快であること。目障りや耳障りであること。
例文
ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèp片付けてくださいของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1整然とした、きちんとした2規律正しい、秩序あるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いวางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むเกะกะgè gàเกะกะgè gà1邪魔になる、散らかす2邪魔な、妨げになる、散らかったรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaa目障りな、厄介なไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1全体的に、すっかり2完全に、すっかりในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジ
物を片付けてください。リビング中に散らかっていて、本当に目障りです。
他 3 件の例文折りたたむ
กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnที่têeคุยกันkui ganเสียงดังsĭiang dangในnaiห้องสมุดhông sà-mùtมันmanรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaคนอื่นkon èunเขาkăo
図書館で大声で話しているティーンエイジャーのグループは、他の人たちにとって迷惑でした。
พูดpôotตามdtaamตรงdtrongนะnáฉันchănอยากyàakให้hâiเขาkăoไปให้bpai hâiพ้นpónๆ-การมีgaan meeเขาkăoอยู่yòoตรงนี้dtrong néeมันmanรกหูรกตาrók hŏo rók dtaaฉันchănจริงๆjing jing
正直なところ、彼にはどこかへ行ってほしいです。彼がここにいることは、私にとって本当に迷惑です。
関連語
単語の分解
+
รกหูรกตาrók hŏo rók dtaaรกหูรกตาrók hŏo rók dtaa目障りな、厄介な