ช่วยเก็บ

chûuai gèp

意味

1動詞A2

片付けてください

何かを片付けたり、拾い上げたり、整理したりすることを人に依頼する丁寧な表現。

例文

ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèp片付けてくださいหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
本を片付けるのを手伝ってください。

単語の分解

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]パート 1
+
เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to concealパート 2
ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèp片付けてください