มโนนึก(má-noh-néuk)

意味

1動詞B2

想像する、思い描く

頭の中で想像したり、絵やアイデアを作り出すこと。多くの場合、現実ではないものを指す。

例文

เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néuk想像する、思い描くว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1あなた（親称）2自分自身、自分、自身3自分；自分自身เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo憑依される、神がかりになるหญิงyĭngหญิงyĭng1女性の；女性らしい2女性3王女（親しみを込めた呼称）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にนิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話
彼女はおとぎ話の王女様になった自分を想像するのが好きです。
他 3 件の例文
บางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiแล้วláeoมโนนึกmá-noh-néukไปbpaiว่าwâaอนาคตà-naa-kótของตัวเองkŏng dtuua ayngจะjàเป็นอย่างไรbpen yàang rai
時々、ただ座って自分の将来がどうなるかを想像します。
แทนที่จะtaen têe jàเอาแต่ao dtàeมโนนึกmá-noh-néukถึงtĕungความสำเร็จkwaam săm-rètคุณkunต้องdtôngลงมือทำlong meuu tamจริงjingเพื่อให้pêuua hâiไปถึงbpai tĕungเป้าหมายbpâo măaiนั้นnán
成功をただ想像するのではなく、それを達成するために実際の行動を起こす必要があります。
การค้นพบgaan kón pópทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatหลายอย่างlăai yàangเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการที่gaan têeนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatมโนนึกmá-noh-néukถึงtĕungความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiที่têeคนอื่นkon èunคิดว่าkít wâaเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi
多くの科学的発見は、他の人が不可能だと思った可能性を科学者が想像することから始まりました。

関連語

単語の分解

มโนmá-nohมโนmá-noh1心、思考（複合語において）2妄想する、空想する3想像、空想、妄想パート 1
+
นึกnéukนึกnéuk1ふと～したくなる、思いつく2熟考する、よく考える3思い出す4思い浮かべる、想像するパート 2
มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néuk想像する、思い描く