แพร่งพราย
pràeng praai
意味
1名詞B2
漏れる、漏洩する（情報・秘密が）
情報、秘密、噂などが漏れたり明らかになったりすること。他人に知れ渡ること。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1（組織やシステムの）構造改革、再編2債務再編、資本再編เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praai漏れる、漏洩する（情報・秘密が）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
構造調整のニュースが漏れ始め、ついには部署の全員が知ることとなりました。
関連語
似た意味
รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1漏れる（液体や気体）2漏洩する（情報やデータ）3漏れ、流出
- 漏れる（液体や気体）
- 漏洩する（情報やデータ）
- 漏れ、流出
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpong暴露する、不正や秘密を暴く
暴露する、不正や秘密を暴く
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1明らかにする、公開する、公表する2開放的な、率直な、隠し立てのない3公然と、公に、率直に
- 明らかにする、公開する、公表する
- 開放的な、率直な、隠し立てのない
- 公然と、公に、率直に
เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1滲み出る、漏れ出る、こぼれる2（情報が）漏れる、漏洩する
- 滲み出る、漏れ出る、こぼれる
- （情報が）漏れる、漏洩する
หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れる
- 外れる、抜け落ちる
- 口を滑らせる、情報が漏れる
単語の分解
+
แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praai漏れる、漏洩する（情報・秘密が）