มหิงสา
má-hǐng-sǎa意味
1名詞C1
水牛
水牛（主に文学、詩、または非常に改まった文脈で使われる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語มหิงสาmá-hĭng-săaมหิงสาmá-hĭng-săa水牛แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2つまり〜である、〜ということだควายkwaaiควายkwaai1水牛2馬鹿、愚か者（侮辱）
タイ語の授業で、先生は「マヒンサ」という言葉が水牛を意味すると教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaมหิงสาmá-hǐng-sǎaแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaควายkwaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎa
多くのタイ文学作品では、優雅さを生み出し、言語を高めるために、「水牛」の代わりに「マヒンサ」という言葉がよく使われます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มหิงสา は มะ-หิง-สา と読むの？
má-hǐng-sǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |