เอาไปล้าง(ao bpai láang)
意味
1動詞A2
（何かを）持って行って洗う
何かを持って行って洗うこと（話し手から離れる方向への動き）。
例文
เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）จานjaanจานjaan1類別詞（～皿）2パラボラアンテナ3皿、食器ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ล้างláangล้างláang1浄化する、免罪する（比喩的）2洗う、すすぐ、水洗いする3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4現像する（フィルム／写真）ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）
お皿を持って行って洗ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
食べ終わったら、お椀を洗い場に持って行くのを手伝ってください。
このシャツはとても汚れているので、すぐに洗濯に持っていく必要があります。
ผักpàkพวกนี้pûuak néeต้องdtôngเอาไปล้างao bpai láangให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgònเอามาao maaทำอาหารtam aa-hăanนะná
これらの野菜は、料理に使う前にきれいに洗う必要があります。
単語の分解
+
เอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láang（何かを）持って行って洗う