เอาไปล้าง
ao bpai láang
意味
1動詞A2
（何かを）持って行って洗う
何かを持って行って洗うこと（話し手から離れる方向への動き）。
例文
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ล้างláangล้างláang1[to] wash; rinse; clean with water2[to] clear; wipe out (debt/record/accusation)3[to] cleanse; absolve (figurative)4[to] develop (film/photos)ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
お皿を持って行って洗ってください。
単語の分解
เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるある物を現在の場所から別の場所へ持ち去る、または持っていくこと（話し手や聞き手から離れる方向へ）パート 1
+
เอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láang（何かを）持って行って洗う