ฟันธง

fan-tong

意味

1動詞B2

断言する；自信を持って予測する

判断、回答、予測などを確信を持って明確に言い切る。報道や日常会話でよく用いられる。

例文

นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターฟันธงfan-tongฟันธงfan-tong断言する；自信を持って予測するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทีมtiimทีมtiimチーム、グループสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のจะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-ná勝つだろうการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1確かな、確信して2確実に、絶対に3もちろん、当然4明確な、確定的な
記者は、今回の試合は間違いなく赤チームが勝つと自信を持って予測しています。
他 3 件の例文
ผมpŏmฟันธงfan tongเลยloieว่าwâaพรุ่งนี้prûng-néeฝนfŏnต้องdtôngตกdtòkแน่ๆnâe nâeดูdooจากjàakเมฆmêkแล้วláeo
雲の様子から見て、明日は間違いなく雨が降るよ。断言する。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́การเมืองgaan-mʉʉangฟันธงfan-tongว่าwâaพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanจะjàได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-náในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งหน้าkráng-nâaอย่างyàangถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
政治アナリストは、次回の選挙で野党が圧勝すると自信を持って宣言しています。
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtที่tîiมีอยู่mii-yùuตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngฟันธงfan-tongว่าwâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiคนนี้kon-níiคือkʉʉคนร้ายkon-ráaiตัวจริงdtuua-jing
あらゆる証拠に基づき、警察はこの容疑者が真犯人であると確信を持って結論付けました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฟันธง は ฟัน-ทง と読むの？

fan-tong

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）歯パート 1
+
ธงtongธงtong1旗2ผืน（旗の類別詞）旗パート 2
ฟันธงfan-tongฟันธงfan-tong断言する；自信を持って予測する断言する；自信を持って予測する単語

関連語