ฟันธง(fan tong)
意味
1動詞B2
断言する、自信を持って予測する
メディアや日常会話において、強い自信を持って明確かつ最終的な判断や予測を述べること（直訳は「斬って決める」であり、決定性を暗示する）。
例文
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoジャーナリスト、記者、レポーターฟันธงfan tongฟันธงfan tong1断言する、自信を持って予測する2断言、大胆な予測ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のจะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná勝つだろうการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然
記者は、今回の試合は間違いなく赤チームが勝つと自信を持って予測しています。
2名詞B2
断言、大胆な予測
明確な最終判断、または自信に満ちた予測
例文
คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1予言、予測2予言3予測、予報ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo占い師、予見者คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人แม่นmâenแม่นmâen1正確な、精密な2正確な、的中するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）
この占い師の占いは非常によく当たるので、多くの人が信じています。
関連語
単語の分解
+
ฟันธงfan tongฟันธงfan tong断言する、自信を持って予測する