พูดเป็นต่อยหอย(pôot bpen dtòi hŏi)
意味
1動詞B2
絶え間なく話す、おしゃべりな
休むことなく絶え間なく話すこと。とてもおしゃべりなこと。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1物語を語る2（出来事などを）話す、詳細に語るเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1遊びに出かける、旅行する2巡回する、見て回る3旅行、外出4回、巡（類別詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏi絶え間なく話す、おしゃべりなจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かพูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1話を遮る、割り込む2言葉を挟む（短い発言）ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
友人は旅行の話を始めると、誰も口を挟めないほど立て続けにしゃべりました。
関連語
似た意味
พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùt絶え間なく話す、しゃべり続ける
絶え間なく話す、しゃべり続ける
ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotおしゃべりな
おしゃべりな
พูดจ้อpôot jôพูดจ้อpôot jô絶え間なくおしゃべりする
絶え間なくおしゃべりする
จ้อjôจ้อjô1おしゃべりな、話し好きの（口語）2ぺちゃくちゃ喋る、早口で絶え間なく話す（口語）
- おしゃべりな、話し好きの（口語）
- ぺちゃくちゃ喋る、早口で絶え間なく話す（口語）
พูดเก่งpôot gèngพูดเก่งpôot gèng話がうまい、おしゃべりな
話がうまい、おしゃべりな
単語の分解
+
+
พูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏi絶え間なく話す、おしゃべりな