พูดไม่หยุด(pôot mâi yùt)

意味

1動詞A2

絶え間なく話す、しゃべり続ける

止まることなく絶え間なく話し続けること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùt絶え間なく話す、しゃべり続けるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は休みなくしゃべります。

関連語

似た意味

พูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏiพูดเป็นต่อยหอยpôot bpen dtòi hŏi絶え間なく話す、おしゃべりな

絶え間なく話す、おしゃべりな

พูดจ้อpôot jôพูดจ้อpôot jô絶え間なくおしゃべりする

絶え間なくおしゃべりする

จ้อjôจ้อjô1おしゃべりな、話し好きの（口語）2ぺちゃくちゃ喋る、早口で絶え間なく話す（口語）
  • おしゃべりな、話し好きの（口語）
  • ぺちゃくちゃ喋る、早口で絶え間なく話す（口語）
ช่างพูดchâang pôotช่างพูดchâang pôotおしゃべりな

おしゃべりな

พูดไปเรื่อยpôot bpai rêuuaiพูดไปเรื่อยpôot bpai rêuuaiとめどなく話す；ダラダラとしゃべる

とめどなく話す；ダラダラとしゃべる

単語の分解

พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すパート 1
+
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらずに、絶え間なく2止まらない、進み続けるパート 2
พูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùt絶え間なく話す、しゃべり続ける