ทำเนียบแขก(tam-nîiap kàek)
意味
1名詞B1
芳名帳、来客簿
ホテル、官公庁、式典、または組織などで、訪問者が詳細を記入するための芳名帳や来客簿。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้างานkâo ngaanเข้างานkâo ngaan1勤務を始める、出勤する2会場に入る、イベントに参加するกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1署名する、サインする2サインインする、記名するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek1迎賓館、公的なゲストハウス2芳名帳、来客簿ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
イベントに入場する前に、芳名帳にご署名ください。
2名詞B2
迎賓館、公的なゲストハウス
訪問客、特に外国の高官や国家・機関の賓客を迎え入れ、宿泊させるために使用される建物や施設。
例文
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taen代表団、代表グループจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1チェックインする、宿泊する2入院する、入寮する、入所するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek1迎賓館、公的なゲストハウス2芳名帳、来客簿ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門
外国の代表団は政府の公式迎賓館に滞在します。
関連語
似た意味
สมุดลงนามsà-mùt long naamสมุดลงนามsà-mùt long naam芳名帳
芳名帳
สมุดเยี่ยมsà-mùt yîiamสมุดเยี่ยมsà-mùt yîiam芳名帳、ゲストブック
芳名帳、ゲストブック
บ้านพักรับรองbâan pák ráp-rongบ้านพักรับรองbâan pák ráp-rong迎賓館、ゲストハウス、宿泊所
迎賓館、ゲストハウス、宿泊所
เรือนรับรองreuuan ráp-rongเรือนรับรองreuuan ráp-rong迎賓館、ゲストハウス
迎賓館、ゲストハウス
สมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat ponสมุดประสาทพรsà-mùt bprà-sàat pon芳名帳、ゲストブック
芳名帳、ゲストブック
単語の分解
+
ทำเนียบแขกtam-nîiap kàekทำเนียบแขกtam-nîiap kàek芳名帳、来客簿