เนื่องมาจาก(nêeung maa jàak)
意味
1前置詞B1
〜のために、〜が原因で
〜のために、〜が原因で、〜の結果として。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak〜のために、〜が原因でรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼はひどい交通渋滞のために仕事に遅れました。
関連語
似た意味
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜なので、〜のゆえに（フォーマル）2〜のために、〜が原因で（フォーマル）
- 〜なので、〜のゆえに（フォーマル）
- 〜のために、〜が原因で（フォーマル）
เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音の
- なぜなら、～だから
- ～が原因で、～のせいで
- 響きが良い、心地よい音の
เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来する
- 〜に起因する、〜から生じる
- 〜から形成される、〜に由来する
เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàak〜の結果である、〜に起因する
〜の結果である、〜に起因する
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâa～だから；～なので
～だから；～なので
単語の分解
+
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak〜のために、〜が原因で