พบปะผู้คน(póp bpà pôo kon)

意味

1動詞B1

人と会う、交流する

人々と会うこと。グループや公の場で他の人と交流したり、関わりを持ったりすること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1旅行する、観光する2遊びに行く、気軽に立ち寄る3遊びに出かける、遊ぶเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにพบปะผู้คนpóp bpà pôo konพบปะผู้คนpóp bpà pôo kon人と会う、交流するใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期には
新しい人に出会うために旅行するのが好きです。
他 3 件の例文
งานอาสาสมัครngaan aa-săa sà-màkเป็นbpenโอกาสoh-gàatที่ดีtêe deeในnaiการได้gaan dâiพบปะผู้คนpóp bpà pôo konที่têeมีmeeความสนใจkwaam sŏn jaiคล้ายกันkláai gan
ボランティア活動は、似たような興味を持つ人々と出会う良い機会です。
หลังจากlăng jàakย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoคนเดียวkon diiaoเขาkăoก็gâwพยายามpà-yaa-yaamออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkเพื่อpêuuaพบปะผู้คนpóp bpà pôo konมากขึ้นmâak kêun
一人暮らしを始めてから、彼はもっと人と交流するために外出するようにしました。
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeเป็นbpenอินโทรin-trohเวิร์ตwêrtการgaanต้องdtôngออกไปòk bpaiพบปะผู้คนpóp bpà pôo konในnaiงานเลี้ยงngaan líiangอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeใช้cháiพลังงานpá-lang ngaanมากmâak
内向的な人にとって、パーティーに行って人と交流しなければならないのは、とても疲れることです。

関連語

単語の分解

พบปะpóp bpàพบปะpóp bpà会う、交流するパート 1
+
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆パート 2
พบปะผู้คนpóp bpà pôo konพบปะผู้คนpóp bpà pôo kon人と会う、交流する