เวิร์ต
wə́ət意味
1名詞C1
麦汁（醸造）
ビール醸造において、発酵前の糖化された穀物から抽出される甘い液体（麦汁）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเวิร์ตwə́ətเวิร์ตwə́ət麦汁（醸造）เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化するอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかにก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi～する前に（節を導く）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ยีสต์yíitยีสต์yíit酵母、イーストลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下
酵母を加える前に、麦汁を素早く冷やさなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
องค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngเวิร์ตwêrtโดยเฉพาะdoi chà-pórโปรไฟล์bproh-faaiน้ำตาลnáam dtaanที่têeได้dâiจากjàakมอลต์mónชนิดchá-nítต่างๆdtàang-dtàangจะjàส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต่อdtòคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàของkŏngเบียร์biiaที่têeได้dâi
麦汁の組成、特に異なる麦芽から得られる糖の構成は、出来上がるビールの特性に大きな影響を与えます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เวิร์ต は เวิ้ด と読むの？
wə́ət
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เวิ้ด (wə́ət) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
wə́ət
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เวิ้ด (wə́ət) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。