พนักงานเรียงพิมพ์(pá-nák-ngaan riiang pim)
意味
1名詞B2
植字工、文選工
印刷用のテキストや活字を配置することを職業とする人
例文
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pim植字工、文選工ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1類別詞: ～時間2時間（60分）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにจัดหน้าjàt nâaจัดหน้าjàt nâaレイアウトする、ページ割り付けをするหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim新聞
かつて、植字工は新聞のページを組むのに何時間も費やさなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ด้วยdûuayความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrอาชีพaa-chêepพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermจึงjeungค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiจากjàakอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamสิ่งพิมพ์sìng pim
コンピュータ技術の進歩に伴い、伝統的な植字工という職業は印刷業界から徐々に姿を消していきました。
พนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimต้องมีdtông meeความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpสูงsŏongมากmâakเพราะpráwหาhăaกวางgwaangตัวอักษรdtuua àk-sŏnผิดpìtเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiaoก็gâwอาจàatทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiเปลี่ยนbplìianได้dâi
文字を一つ置き間違えるだけで文章の意味が変わってしまう可能性があるため、植字工には非常に高い細心の注意が求められます。
単語の分解
+
พนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pimพนักงานเรียงพิมพ์pá-nák-ngaan riiang pim植字工、文選工