ช่างเรียงพิมพ์(châang riang pim)

意味

1名詞B2

植字工、組版工

印刷のために活字を並べる人。植字工や組版工。

例文

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pim植字工、組版工ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働き
昔、植字工は仕事において非常に大きな忍耐力を必要としました。
他 3 件の例文
คุณตาkun dtaaของฉันkŏng chănเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenช่างเรียงพิมพ์châang riang pimให้กับhâi gàpหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimท้องถิ่นtóng tìn
私の祖父は、かつて地元の新聞社で植字工として働いていました。
อาชีพaa-chêepช่างเรียงพิมพ์châang riang pimแทบจะtâep jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiแล้วláeoหลังจากlăng jàakการเข้ามาgaan kâo maaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการพิมพ์gaan pimระบบrá-bòpดิจิทัลdí-jì-tan
デジタル印刷技術の登場以来、植字工という職業はほとんど姿を消しました。
ความแม่นยำkwaam mâen yamและláeความเร็วkwaam reoของkŏngช่างเรียงพิมพ์châang riang pimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสิ่งพิมพ์sìng pimในnaiยุคก่อนyúk gònคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr
コンピューター以前の時代、植字工の正確さと速さは、印刷物の質を左右する重要な要素でした。

関連語

単語の分解

ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）パート 1
+
เรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pim組版する、植字するパート 2
ช่างเรียงพิมพ์châang riang pimช่างเรียงพิมพ์châang riang pim植字工、組版工