ฝ่ายเลขา(fàai lay-kăa)

意味

1名詞B2

秘書課、事務局

管理および事務的な支援を行う、組織内の秘書部門や部署（多くの場合、ฝ่ายเลขานุการฝ่ายเลขานุการfàai lay-kăa-nú-gaan秘書課、事務局の略称）。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เบิกbèrkเบิกbèrk1大きく開く; （花などが）開く2正式に開く；開始する3請求する; （予算から）引き出す4（道を）切り開く; 開拓する5（お金を）引き出すค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang旅費；交通費ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săan書類を送る、書類を提出するไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くฝ่ายเลขาfàai lay-kăaฝ่ายเลขาfàai lay-kăa秘書課、事務局ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1検査する、監査する、調査する2確認する、調べる、検証する3有効性を確認する、認証するก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先に
旅費を精算したい場合は、まず秘書課に書類を送って確認を受ける必要があります。
他 3 件の例文
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเป็นbpenคนkonจัดเตรียมjàt dtriiamห้องhôngและláeเอกสารèk-gà-săanสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumผู้บริหารpôo bor-rí-hăanทั้งหมดtáng mòt
秘書課は、すべての役員会議のために部屋と書類を準備します。
หากhàakต้องdtôngการนัดหมายgaan nát măaiกับgàpท่านประธานtâan bprà-taanกรุณาgà-rú-naaติดต่อdtìt-dtòrผ่านpàanฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpตารางเวลาdtaa-raang way-laaและláeทำtamการจองgaan jong
社長との面会を希望される場合は、秘書課に連絡してスケジュールを確認し、予約を行ってください。
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเป็นgaan bpenศูนย์กลางsŏon glaangประสานงานbprà-săan ngaanระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
秘書課は、会社の運営が円滑に進むよう、各部署間の調整センターとして重要な役割を担っています。

関連語

単語の分解

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1〜の側で、〜のほうから2側、当事者、派閥3（類別詞）〜側、〜部門4部、部門、課パート 1
+
เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa秘書、個人アシスタント（口語）パート 2
ฝ่ายเลขาfàai lay-kăaฝ่ายเลขาfàai lay-kăa秘書課、事務局