ผ้าต่วน(pâa dtûuan)
意味
1名詞B2
サテン
サテン生地。通常、絹や合成繊維で作られる滑らかで光沢のある織物
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuanサテンสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1赤（色名）2赤い、赤色のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにตัดdtàtตัดdtàt1除外する、外す2遮断する、止める、切断する3横切る、交差する4差し引く、控除する5切りそろえる、短くする6編集する、カットする7切る、切断するชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新しいセット、新しいコレクション、新しい服สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディング
母は結婚式に着ていく新しいドレスを仕立てるために、赤いサテンの生地を買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปลอกbplòkหมอนmŏnใบbaiนี้néeทำจากtam jàakผ้าต่วนpâa dtûuanเนื้อผ้าnéuua pâaลื่นlêunมากmâakทำให้tam hâiนอนหลับnon làpสบายsà-baai
この枕カバーはサテン生地でできています。素材がとても滑らかで、心地よく眠れます。
ชุดราตรีchút raa-dtreeที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าต่วนpâa dtûuanจะมีjà meeความเงางามkwaam ngao-ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răaมากmâakเมื่อmêuuaสะท้อนsà-tónกับgàpแสงไฟsăeng faiในnaiงานngaan
サテン生地で仕立てられたイブニングガウンは、光沢のある輝きを放ち、会場の光を反射して非常に豪華に見えます。
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผ้าต่วนpâa dtûuanทำเป็นtam bpenซับในsáp naiกระโปรงgrà-bprohngเพื่อให้pêuua hâiชุดchútทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiยิ่งขึ้นyîng kêun
仕立屋は、ドレスが美しくドレープし、より快適に着用できるように、スカートの裏地にサテン生地を使用することを提案しました。
関連語
単語の分解
+
ผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuanサテン