ผู้ท่อง(pôo tông)

意味

1名詞B2

暗唱者、詠唱者

（学習や祈りなどのために）文章、教訓、または祈りの言葉を暗唱・詠唱する人。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でครูkruuครูkruu1助数詞：คน；敬称ではท่าน2教師、先生3師匠、恩師（敬称）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan（暗記した詩や文章を）暗唱すること
タイ語の授業で、先生は生徒一人ひとりに暗記した詩を朗読させました。
他 3 件の例文
ในnaiวัดwátแห่งนี้hàeng néeผู้ท่องpôo tôngพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganสวดมนต์sùuat monทุกเช้าtúk cháo
この寺院では、三蔵の読誦者たちが毎朝集まって読経を行います。
การเป็นgaan bpenผู้ท่องpôo tôngจำjamคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanแค่kâeความจำkwaam jamที่ดีtêe deeแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiความหมายkwaam măaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengด้วยdûuay
古代の聖典の読誦者であるためには、優れた記憶力だけでなく、その意味に対する深い理解も必要です。
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผู้ท่องpôo tôngพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtกฎหมายgòt-măaiถือเป็นtĕu bpenตำแหน่งdtam-nàengสำคัญsăm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaมุขปาฐะmúk-kà-bpàa-tàจะได้jà dâaiรับrápการสืบทอดgaan sèup tôtอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
古代、勅令や法律の朗唱者は、口承が正しく伝承されるように、宮廷で重要な地位を占めていました。

単語の分解

ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）パート 1
+
ท่องtôngท่องtông1巡る；歩き回る；旅して回る2（ネットを）閲覧する、サーフィンする3暗記する、暗唱するパート 2
ผู้ท่องpôo tôngผู้ท่องpôo tông暗唱者、詠唱者