ผินกาย(pĭn gaai)
意味
1動詞C1
体の向きを変える、振り返る
体の向きを変える、あるいはしばしば新しい方向へと振り向くことを意味する文学的または格式張った表現。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるนางรำnaang ramนางรำnaang ram伝統舞踊の女性の踊り手ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーผินกายpĭn gaaiผินกายpĭn gaai体の向きを変える、振り返るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói優雅な; しなやかな; 繊細な（動きや形の）
呼び声を聞くと、踊り子は優雅に体を翻した。