ผสมผเส
pà-sǒm-pà-sěe意味
1動詞B2
混ぜ合わせる; 混ざり合う
多種多様なものを混ぜ合わせること、または明確に分離されていない状態で混ざり合うこと
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang物語を語る;出来事を語る;叙述するจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ผสมผเสpà-sǒm-pà-sěeผสมผเสpà-sǒm-pà-sěe混ぜ合わせる; 混ざり合うกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng1創作文学;架空の物語2捏造された話(虚偽)จนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk1見分けがつかない、区別できない2切り離せない、見分けがつかない
彼は実話に作り話を混ぜて話したので、私には区別がつきませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛเอาaoผักpàkที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaในnaiตู้เย็นdtûu-yenมาmaaผัดpàtผสมผเสpà-sǒm-pà-sěeกันganเป็นbpenอาหารเย็นaa-hǎan-yen
母は冷蔵庫に残っていた野菜を混ぜ合わせて、夕食に炒め物を作りました。
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonที่นี่tîi-nîiมีmiiความเชื่อดั้งเดิมkwaam-chʉ̂ʉa-dâng-dəəmผสมผเสpà-sǒm-pà-sěeไปbpaiกับgàpเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài
ここに住む人々のライフスタイルは、伝統的な信仰と現代のテクノロジーが融合したものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผสมผเส は ผะ-สม-ผะ-เส と読むの?
pà-sǒm-pà-sěe
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |