ผบ
pŏr bor意味
1名詞B2
司令官；指揮官；上官の略
司令官、指揮官、上官を表す略語で、「ผู้บัญชาการผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaan司令官、指揮官、長官」や「ผู้บังคับบัญชาผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa上司、指揮官、監督者」などの役職名に用いられる。特に軍や警察でよく使われ、通常は「ผบผบpŏr bor司令官；指揮官；上官の略.」と書く。
例文
ผบpŏr borผบpŏr bor司令官；指揮官；上官の略กองพันgong panกองพันgong pan1大隊（軍隊の部隊）2〜個大隊（類別詞）เรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chum会議を招集するตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng説明する；釈明する；明らかにするแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなทราบsâapทราบsâap1知っている；承知している（丁寧・改まった表現）2知る；知らされる（丁寧・改まった表現）
大隊長は、すべての兵士に訓練計画を説明するため、朝の会議を招集した。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-hɛ̀ng-châatย้ำyámว่าwâaตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔประชาชนbprà-chaa-chonอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamไม่ว่าmâi-wâaผู้มาติดต่อpûu-maa-dtìt-dtɔ̀ɔจะมีjà-miiฐานะtǎa-náอย่างไรyàang-rai
国家警察長官は、警察官は市民の社会的地位や経済状況にかかわらず、市民を公平に扱わなければならないと強調した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |