ปั่นไฟ(bpàn fai)
意味
1動詞B1
発電する
発電機やタービンを駆動させるなどして、電力を生み出すこと。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］กังหันลมgang-hăn lomกังหันลมgang-hăn lom1風車、風力タービン2かざぐるま（おもちゃ）ปั่นไฟbpàn faiปั่นไฟbpàn fai1発電する2【口語】ポータブル発電機ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
村人たちは夜間、家に電気を供給するために風力タービンを使って発電している。
2名詞B2
【口語】ポータブル発電機
【口語】電力を生み出すために使用されるポータブル発電機。
例文
ทริปแคมป์tríp kâemทริปแคมป์tríp kâemキャンプ旅行ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พกpókพกpók1持ち歩く、携帯する2身につけておく、所持するปั่นไฟbpàn faiปั่นไฟbpàn fai1発電する2【口語】ポータブル発電機ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1万が一に備えて、念のため2取っておく、確保する（後で・誰かのために）3考慮に入れる、見込む4〜しないように、〜を恐れて（稀・文語的）ชาร์จcháatชาร์จcháat1充電する2充電（プロセス）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
今回のキャンプ旅行には、夜間に携帯電話を充電する必要がある場合に備えて、ポータブル発電機を持参しました。
単語の分解
+
ปั่นไฟbpàn faiปั่นไฟbpàn fai発電する