ปรับทุกข์(bpràp túk)
意味
1動詞B2
悩みを打ち明ける
自分の悩みについて誰かに打ち明けること。悲しみを共有したり、心の重荷を下ろしたりすること。
例文
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เครียดkrîatเครียดkrîat1ストレスを感じる、重圧を受ける2ストレスを感じている、緊張した、不安なฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ปรับทุกข์bpràp túkปรับทุกข์bpràp túk悩みを打ち明けるกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
ストレスを感じたときはいつも、親友に悩みを打ち明けます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiหาhăaแม่mâeเพื่อpêuuaปรับทุกข์bpràp túkเรื่องrêuuangปัญหาbpan-hăaที่ทำงานtêe tam ngaanใหม่mài
彼は新しい職場での悩みについて母親に話し、心の重荷を下ろすために電話をかけました。
หลังจากlăng jàakเก็บgèpความเครียดkwaam krîiatไว้wáiคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwยอมyomเปิดใจbpèrt jaiปรับทุกข์bpràp túkกับgàpคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruua
長い間ストレスを一人で抱え込んでいましたが、ついに彼は心を開き、家族に悩みを打ち明けました。
関連語
単語の分解
+
ปรับทุกข์bpràp túkปรับทุกข์bpràp túk悩みを打ち明ける