บุ่ง

bùng

意味

1名詞B2

沼；沼地

沼、沼地、または湿地

例文

ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèk子どもの頃にๆ-ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa魚を捕るและláeและláeそして; および（等位接続詞）เก็บสายgèp săaiเก็บสายgèp săaiケーブルを片付ける; 配線を整頓するบัวbuuaบัวbuua1ハス；スイレン2蓮のモチーフ・形状3建築装飾の繰形ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語บุ่งbpùngบุ่งbpùng沼；沼地หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
子供の頃、私は家の裏にある沼で魚を捕ったり、蓮の茎を集めたりするのが好きでした。
他 3 件の例文
สวนน้ำsǔuan-náamบุ่งตาหลัวbùng-dtaa-lǔuaเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiชาวchaaoโคราชkoo-râatนิยมní-yomไปbpaiวิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
ブン・タ・ルア・ウォーターパークは、コラートの地元の人々が夕方のランニングによく訪れる場所です。
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiเคยkəəiเป็นbpenบุ่งbùngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnจึงjʉngทำให้tam-hâiดินdinมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́ทรุดตัวsút-dtuuaได้dâaiง่ายngâai
この地域はかつて大きな湿地だったため、土壌の湿度が高く、地盤沈下を起こしやすいです。
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiบุ่งbùngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákพันธุ์panนกน้ำnók-náamและlɛ́สัตว์sàtครึ่งบกครึ่งน้ำkrʉ̂ng-bòk-krʉ̂ng-náamในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
沼地の生態系は、地元の水鳥や両生類の保護にとって非常に重要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bùng

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語