บวชเณร
bùuat-neen意味
1動詞B1
沙弥として出家する
比丘としての正式な受戒ではなく、沙弥としての出家の儀式を経て、仏教の僧院生活に入ること。
例文
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)บวชเณรbùuat-neenบวชเณรbùuat-neen沙弥として出家するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語วัดwátวัดwát1測る;測定する2仏教寺院3評価する;査定するใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所でในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1学校の休み、休暇2休み中、学期休み
私の息子は学校の休暇中に、自宅近くの寺で仏教の沙弥として出家する予定だ。
他 3 件の例文折りたたむ
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiบวชเณรbùuat-neenตอนdtɔɔnอายุaa-yúสิบสามsìp-sǎamปีbpiiและlɛ́อยู่ที่yùu-tîiวัดwátหนึ่งnʉ̀ngเดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔnกลับglàpมาเรียนmaa-riian
私の弟は十三歳で仏教の沙弥として出家し、学校に戻る前に一か月間寺で過ごした。
ก่อนgònบวชเณรbùuat naynเด็กdèkๆ-ได้dâiฝึกfèukท่องtôngคำขอkam kŏrบรรพชาban-pá-chaaและláeเรียนรู้riian róoข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtของkŏngสามเณรsăam-neen
沙弥として出家する前に、子どもたちは出家を願う言葉を唱える練習をし、仏教の沙弥の行動規範を学んだ。
แม้mɛ́ɛการบวชgaan-bùuatเณรneenครั้งนี้kráng-níiจะjàกินเวลาgin-wee-laaเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaเขาkǎoก็gɔ̂ตั้งใจdtâng-jaiใช้ชีวิตchái-chii-wítในnaiวัดwátเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kวินัยwí-naiและlɛ́เรียนรู้riian-rúuหลักธรรมlàk-tam
仏教の沙弥として過ごすのはわずか二週間の予定だったが、彼は寺での時間を使って規律を身につけ、仏教の教えを学ぼうと決意していた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บวชเณร は บวช-เนน と読むの?
bùuat-neen
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ช で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บวชเณรbùuat-neenบวชเณรbùuat-neen沙弥として出家する沙弥として出家する単語