บร้ะ
brâ意味
1感嘆詞B1
わあ; おお; なるほど
驚き、感嘆、または突然の気づきを表す際に使われる感嘆詞（スラング）
例文
บร้ะbrâบร้ะbrâわあ; おお; なるほどวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm髪を切ってもらう；人の髪を切るมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1ハンサムな、かっこいい（男性）2かっこいい、イケてる（俗語）3鋳造する、型に流し込む（金属・材料）4周囲に水を張る、水を保つจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiすごく; とても; 本当に（強意語）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
おっ！今日は新しい髪型だね、とてもハンサムだよ！
他 3 件の例文折りたたむ
บร้ะbrâไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaของkɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukแบบนี้bɛ̀ɛp-níiจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiเกินคาดgəən-kâat
わあ！こんなに安い品物が予想以上にうまく機能するなんて信じられません。
บร้ะbrâพอporได้dâiฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiของเขาkŏng kăoผมก็pŏm gôrถึงกับtĕung gàpตาสว่างdtaa sà-wàangเลยloieว่าwâaทำไมtam maiโครงการkrohng gaanนี้néeถึงtĕungล้มเหลวlóm lěo
おっと！彼の説明を聞いて、なぜこのプロジェクトが失敗したのか目が覚める思いでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 บร では、最初の子音 บ がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
brâ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |