น้ำมันลอย(nám man loi)

意味

1名詞B1

浮遊油、浮いている油

スープや水などの液体の表面に分離して浮いている油。

例文

แกงgaengแกงgaeng1類別詞：อย่าง2カレーを作る3タイカレーถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1トロフィー、優勝カップ2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3カップ、小鉢、茶碗นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するน้ำมันลอยnám man loiน้ำมันลอยnám man loi浮遊油、浮いている油เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
このカレーには、たくさんの油が浮いています。
他 3 件の例文
แม่mâeใช้cháiช้อนchónตักdtàkน้ำมันลอยnám man loiออกจากòk jàakน้ำซุปnáam súpเพราะpráwมันmanไม่ดีmâi deeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
お母さんは健康に良くないので、スプーンを使ってスープから浮いている油をすくい取りました。
เราraoเห็นhĕnคราบน้ำมันkrâap nám manลอยloiอยู่yòoเต็มdtemผิวpĭuแม่น้ำmâe námหลังlăngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเรือล่มreuua lôm
船の事故の後、川の表面全体に油膜が浮いているのが見えました。
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngน้ำซุปnáam súpราเม็งraa mengที่ดีtêe deeส่วนหนึ่งsùuan nèungวัดwátได้dâiจากjàakปริมาณbpà-rí-maanและláeความหอมkwaam hŏmของkŏngน้ำมันลอยnám man loiที่têeสกัดsà-gàtจากjàakวัตถุดิบwát-tù-dìpชั้นเลิศchán lêrt
良いラーメンスープの質は、厳選された食材から抽出された表面に浮かぶ油の量と香りで、ある程度測ることができる。

関連語

単語の分解

น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油パート 1
+
ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）4宙に浮く、空中に留まるパート 2
น้ำมันลอยnám man loiน้ำมันลอยnám man loi浮遊油、浮いている油