นึกคิด

néuk kít

意味

1名詞B1

考える、熟考する、思い巡らす

考える、熟考する、思い巡らすといった精神的プロセスに従事すること。思いつくという感覚（นึกนึกnéuk1[to] recall; remember2[to] consider; reflect3[to] feel like (doing); have the impulse4[to] think of; imagine）と、その考えを発展させる思考のプロセス（คิดคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan）を組み合わせた言葉。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kít考える、熟考する、思い巡らすอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！
彼は一人で静かに何かを考えています。

関連語

単語の分解

นึกnéukนึกnéuk1思い出す2熟考する、よく考える3ふと～したくなる、思いつく4思い浮かべる、想像する記憶を呼び戻すこと、思い出すこと。パート 1
+
คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画する考え、意見、または計画をまとめるために頭を使うこと。何かについて熟考すること。パート 2
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kít考える、熟考する、思い巡らす