นายห้าง

naai hâang

意味

1名詞B2

店主；経営者；社長

店舗や企業・商会の所有者または経営者。老舗の商社や百貨店などでよく使われる。

例文

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はเจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráan店主、店のオーナー、経営者ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng物を売るชำchamชำcham1苗、挿し木苗、苗木2発根させる、挿し木で繁殖させる3打撲傷を負った、打ち身の、衝撃で痛むใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1非常に大きい、かなり大きい（強調）2重大な、主要な3盛大に、大規模に4大きいもの（名詞的用法）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa～と呼ばれる、～として知られるนายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâang店主；経営者；社長
昔、大きな食料品店の店主は「ナイ・ハン」と呼ばれていました。

関連語

単語の分解

นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4お前、そなた（目下の男性に対して）成人男性の名前の前に置かれる正式な敬称。「氏」や「さん」に相当。パート 1
+
ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2商社、商館（古い・フォーマルな表現）3デパート、百貨店多くの店舗やサービスが入った大型複合施設。デパートやモールの口語的な略称パート 2
นายห้างnaai hâangนายห้างnaai hâang店主；経営者；社長