นอนซบ

nɔɔn-sóp

意味

1動詞B1

（人や物に）寄り添って横になる

愛情や慰めを求めて、誰かや何かに頭や体をぴったりと寄せて心地よく横たまり休むこと。

例文

ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛo子猫ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนอนซบnɔɔn-sópนอนซบnɔɔn-sóp（人や物に）寄り添って横になるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチ
子猫はソファの上で私に寄り添って横になるのが好きです。
他 3 件の例文
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiนอนซบnɔɔn-sópไหล่làiแม่mɛ̂ɛหลังจากlǎng-jàakเล่นlênมาmaaทั้งวันtáng-wan
その幼い子は、一日中遊んだ後、横になって母親の肩に頭を乗せて休んだ。
เวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหนื่อยnʉ̀ʉaiแค่kɛ̂ɛได้dâaiนอนซบnɔɔn-sópแฟนfɛɛnก็gɔ̂รู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
疲れている時、ただ横になって彼氏に寄り添うだけで、気分が良くなります。
ในnaiคืนkʉʉnที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiนอนซบnɔɔn-sópสุนัขsù-nákตัวโปรดdtuua-bpròotอยู่ใต้yùu-dtâaiผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnเดียวกันdiiao-gan
激しい雨の夜、彼女は同じ毛布の下でお気に入りの犬に寄り添って横になり、安心感を感じた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

nɔɔn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢の眠る、睡眠をとるパート 1
+
ซบsópซบsóp1（人や物に）頭をもたせかける、すり寄せる2（頭や体が）うなだれる、ぐったりする3低迷する、停滞する（経済や市場など）（人や物に）頭をもたせかける、すり寄せるパート 2
นอนซบnɔɔn-sópนอนซบnɔɔn-sóp（人や物に）寄り添って横になる（人や物に）寄り添って横になる単語