ธรรมิก
tam-mík意味
1形容詞C1
正しい;高潔な
正しい、高潔な、または公正な。道徳的原則やダルマ(法)に従うこと
例文
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1リーダー、指導者(人物)2特定分野のリーダー(組織・国など)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ธรรมิกtam-míkธรรมิกtam-mík正しい;高潔なจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)บริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaanบริหารงานbɔɔ-rí-hǎan-ngaan業務を管理する、運営するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1正直さ、高潔さ2忠実さ、誠実さและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ยุติธรรมyú-dtì-tamยุติธรรมyú-dtì-tam1公平な、公正な2正義、公正さเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2等しい、同等の、平らな3引き分ける、同点になる
正義感のあるリーダーは、常に誠実さと公平さをもって管理を行います。
他 3 件の例文折りたたむ
การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแผ่นดินpɛ̀n-dinด้วยdûuaiหลักlàkธรรมิกtam-míkราชrâatเป็นbpenอุดมคติù-dom-ká-dtìที่tîiผู้นำpûu-namควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ
徳のある王道という原則に基づいて国を治めることは、指導者が守るべき理想です。
แม้mɛ́ɛในnaiยามyaamที่tîiบ้านเมืองbâan-mʉʉangเผชิญกับpà-chəən-gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiธรรมิกtam-míkย่อมyɔ̂mสามารถsǎa-mâatนำพาnam-paaประเทศชาติbprà-têet-châatให้hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónภัยพิบัติpai-pí-bàtด้วยdûuaiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́คุณธรรมkun-ná-tam
国が危機に直面したときでも、徳のある統治者は知恵と美徳をもって、国を安全に災難から導き出すことができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ธรรมิก は ทัม-มิก と読むの?
tam-mík
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |