ทำก้อย(tam gôi)
意味
1動詞B2
コーイを作る
生または軽く火を通した肉や魚を香草や調味料と混ぜた、イサーン地方やラオスの料理「コーイ」を作る。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทำก้อยtam gôiทำก้อยtam gôiコーイを作るเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1物体の本体・中心部2果肉3人体（皮膚と肉）4内容、実質的内容5質感、きめ（素材の表面）6肉; （人や動物の）肉ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べる
今晩、お父さんはみんなが食べるために牛肉のコイを作るつもりです。
他 3 件の例文折りたたむ
พวกเราpûuak raoไปbpaiหาปลาhăa bplaaมาmaaได้dâiเยอะแยะyéh-yáeเดี๋ยวdĭiaoจะjàเอามาao maaทำก้อยtam gôiปลาbplaa
魚がたくさん獲れたので、それを使って魚のコイを作るつもりです。
การทำgaan tamก้อยgôiให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngใช้cháiเนื้อที่néuua têeสดใหม่sòt màiและláeปรุงรสbprung rótให้hâiจัดจ้านjàt-jâanถึงเครื่องtĕung krêuuang
美味しいコイを作るには、新鮮な肉を使い、たっぷりのハーブとスパイスで大胆に味付けをする必要があります。
ในงานบุญnai ngaan bunของkŏngหมู่บ้านmòo bâanผู้ชายpôo chaaiมักจะmák jàมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganทำก้อยtam gôiและláeลาบlâapเพื่อpêuuaเลี้ยงlíiangแขกkàekที่มาtêe maaในnaiงานngaan
村の法要では、男性たちが集まって、客に振る舞うためのコイやラープを準備することがよくあります。
単語の分解
+
ทำก้อยtam gôiทำก้อยtam gôiコーイを作る