ทาซีล

taa-siin

意味

1動詞B2

シーリング材を塗布する、表面を密閉する

通常、防水や損傷からの保護を目的として、表面にシーラント（密閉材）を塗布すること。

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいทาซีลtaa-siinทาซีลtaa-siinシーリング材を塗布する、表面を密閉するพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náam浴室の床、トイレの床เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のน้ำรั่วซึมnáam-rûua-sʉmน้ำรั่วซึมnáam-rûua-sʉm水漏れ、漏水、浸出
技術者は、水漏れを防ぐために浴室の床にシーリング材を塗るべきだと言った。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoหน้าฝนnâa-fǒnพ่อpɔ̂ɔจะjàทาซีลtaa-siinระเบียงไม้rá-biiang-máaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม้ผุmáai-pù
雨季が始まる前に、父は腐敗を防ぐためにウッドデッキにシーリング材を塗る予定だ。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทาซีลtaa-siinผนังpà-nǎngปูนเปลือยbpuun-bplʉʉaiด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaประเภทbprà-pêetซิลิโคนsí-lí-koonเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
建築家は、表面を保護し湿気を防ぐために、打ち放しコンクリートの壁にシリコン系のシーリング材を塗ることを勧めた。
การทาgaan-taaซีลsiinรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔบนbonหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎaอาคารaa-kaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiน้ำฝนnáam-fǒnสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
屋根の継ぎ目にシーリング材を塗ることは、雨水による長期的な損傷を防ぐための建物メンテナンスにおいて重要な工程である。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

taa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ทาtaaทาtaa塗る、広げる（物質を）塗る、広げる（物質を）パート 1
+
ซีลsiinซีลsiin1密封する、気密・水密にする2シール（ガスケット、密封リング）3改ざん防止シール；セキュリティシール密封する、気密・水密にするパート 2
ทาซีลtaa-siinทาซีลtaa-siinシーリング材を塗布する、表面を密閉するシーリング材を塗布する、表面を密閉する単語

関連語