น้ำรั่วซึม(nám rûua seum)

意味

1名詞B1

水漏れ、漏水、浸出

水が隙間、継ぎ目、または多孔質の材料をゆっくりと継続的に通過する状態または過程。

例文

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するน้ำรั่วซึมnám rûua seumน้ำรั่วซึมnám rûua seum水漏れ、漏水、浸出เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降る
雨が降ると、寝室の屋根からじわじわと雨漏りがします。
他 3 件の例文
ผนังpà-năngมีรอยmee roiคราบkrâapเหลืองlĕuuangเพราะpráwมีmeeน้ำรั่วซึมnám rûua seumจากjàakท่อแอร์tôr aeในnaiผนังpà-năng
壁の中のエアコン配管から水がじわじわと漏れているため、壁に黄色いシミができています。
เราraoต้องdtôngแก้ปัญหาgâe bpan-hăaพื้นpéunน้ำรั่วซึมnám rûua seumในnaiห้องใต้ดินhông dtâi dinก่อนจะgòn jàปูพื้นbpoo péunใหม่mài
新しい床を張る前に、地下室の床からの水漏れを直さなければなりません。
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngน้ำรั่วซึมnám rûua seumบริเวณbo-rí-waynชั้นchánจอดjòtรถใต้ดินrót-dtâi-din
エンジニアは、地下駐車場の階での漏水の原因を突き止めるために、構造を点検しています。

関連語

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）パート 1
+
รั่วซึมrûua seumรั่วซึมrûua seum1漏れる、染み出す2漏れている、染み出しているパート 2
น้ำรั่วซึมnám rûua seumน้ำรั่วซึมnám rûua seum水漏れ、漏水、浸出