ถูกปาก

tòok bpàak

意味

1名詞B1

美味しい、口に合う（飲食物）

食べ物や飲み物について、その人の口に合うこと。その人にとって美味しいこと。

例文

อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen夕食、晩ごはんเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ถูกปากtòok bpàakถูกปากtòok bpàak美味しい、口に合う（飲食物）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
昨日の夕食は私の口にとても合いました。

関連語

単語の分解

ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）費用があまりかからないこと。高価ではないこと。パート 1
+
ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）話したり食べたりするために使われる顔の開口部。唇およびその周囲の部位。パート 2
ถูกปากtòok bpàakถูกปากtòok bpàak美味しい、口に合う（飲食物）