ถูกปาก(tòok bpàak)

意味

1形容詞B1

美味しい、口に合う（飲食物）

食べ物や飲み物について、その人の口に合うこと。その人にとって美味しいこと。

例文

อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yen夕食、晩ごはんเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日、昨日に（副詞として）2昨日（今日の前日）ถูกปากtòok bpàakถูกปากtòok bpàak美味しい、口に合う（飲食物）ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
昨日の夕食は私の口にとても合いました。
他 3 件の例文
ลองชิมlong chimดูdooนะnáฉันchănทำเองtam engไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะjàถูกปากtòok bpàakเธอterหรือเปล่าrĕu bplàao
味見してみてください、自分で作ったんです。お口に合うかどうかわかりませんが。
ส้มตำsôm dtamร้านนี้ráan néeรสชาติrót-châatไม่ค่อยmâi kôiถูกปากtòok bpàakฉันchănเท่าไหร่tâo ràiมันหวานman wăanไปหน่อยbpai nòi
この店のソムタムはあまり私の口に合いません。少し甘すぎます。
แม้máeจะjàเป็นbpenเชฟchépชื่อดังchêu dangแต่dtàeก็gâwเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiที่จะtêe jàทำอาหารtam aa-hăanให้hâiถูกปากtòok bpàakลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk konได้dâi
有名なシェフであっても、すべてのお客様の口に合う料理を作るのは不可能です。

関連語

単語の分解

ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいパート 1
+
ปากbpàakปากbpàak1開口部;（物の）口2話し方; 口ぶり（比喩）3縁;（容器や傷の）口4口パート 2
ถูกปากtòok bpàakถูกปากtòok bpàak美味しい、口に合う（飲食物）