ตุ้ย(dtûi)
意味
1形容詞B1
ぽっちゃりした；丸々とした
太った、ぽっちゃりした、丸々とした状態。特に「อ้วนตุ้ย」という表現で使われる
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）อ้วนûuanอ้วนûuan1太った、ぽっちゃりした（動物・物体）2太った、肥満の3太った人（口語）ตุ้ยdtûiตุ้ยdtûi1ぽっちゃりした；丸々とした2ジャブを打つ、殴るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この猫はとてもよく食べるので、まるまると太ってしまいました。
2動詞C1
ジャブを打つ、殴る
誰かの（特に腹部を）ジャブで突く、または殴る
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行くตุ้ยdtûiตุ้ยdtûi1ぽっちゃりした；丸々とした2ジャブを打つ、殴るท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng強く; 激しく; 厳しく
彼はとても怒っていたので、歩み寄って友達の腹を強く殴りました。