ตื่นตา
dtʉ̀ʉn-dtaa意味
1形容詞B1
目を見張るような、壮観な
驚くほど視覚的に印象的、または壮観なさま（よく「ตื่นตาตื่นใจตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaithrilling; breathtaking; awe-inspiring」の形で使われる）
例文
ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai花火เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaa目を見張るような、壮観なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup写真を撮る、撮影するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨夜の花火はとても素晴らしかったので、写真をたくさん撮りました。
他 3 件の例文折りたたむ
การแสดงgaan sà-daengแสงสีเสียงsăeng sĕe sĭiangหน้าnâaวัดwátตื่นตาdtèun dtaaผู้คนpôo konยืนดูyeun dooจนแน่นjon nâenลานlaan
寺院の前で行われた光と音のショーは目を見張るほど美しく、広場は見物客で埋め尽くされていた。
นิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàสื่อsʉ̀ʉผสมpà-sǒmจัดjàtไฟfaiและlɛ́เงาngaoได้dâaiตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaจนjonคนดูkon-duuหยุดyùtยืนyʉʉnซึมซับsʉm-sápอยู่yùuนานnaan
そのミックスメディア・アート展は光と影を実に見事な方法で使っており、観客は足を止めて長い間見入っていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtʉ̀ʉn
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaaตื่นตาdtʉ̀ʉn-dtaa目を見張るような、壮観な目を見張るような、壮観な単語