ตึ้งๆ

dtêung dtêung

意味

1副詞B1

ドンドン、バンバン

大きなドンドンという音、バンバン叩く音、重低音などの反復する重い音

例文

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ข้างบนkâang bonข้างบนkâang bon1上に；上の階に；上部に2上部；頂部；上の階のエリア3〜の上の；〜の上に（名詞の前に置いて）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳ぶ、跳躍する2急増する、跳ね上がるเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ตึ้งๆdtêung dtêungตึ้งๆdtêung dtêungドンドン、バンバンตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
上の階の人がずっとドスンドスンと大きな音を立てて飛び跳ねている。
他 3 件の例文
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงเบสsĭiang bàytจากjàakงานวัดngaan wátดังdangตึ้งๆdtêung dtêungมาmaaแต่ไกลdtàe glai
遠くから縁日の重低音がドスンドスンと響いてくるのが聞こえた。
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánเปิดbpèrtเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangรถยนต์rót yonดังdangตึ้งๆdtêung dtêungจนjonกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangบ้านbâanสั่นsàn
あの若者たちのグループが車のオーディオを重低音でガンガン鳴らしていたので、家の窓がガタガタと揺れた。
เสียงเบสsĭiang bàytที่têeดังdangตึ้งๆdtêung dtêungจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtเมื่อคืนmêuua keunทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭuaจนถึงjon tĕungตอนนี้dton née
昨夜のコンサートの重低音がズシンと響いて、今でも頭が痛い。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตึ้งๆ は ตึ้ง-ตึ้ง と読むの？

dtêung dtêung

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtêung

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます