ติ่ว
dtìu意味
1名詞B2
籤（くじ）、おみくじの棒、計算用の札
伝統的なくじ引きや占い、あるいは計算の印として使われる小さな竹や木の棒・札
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1振る、揺らす2揺るがす、動揺させるกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1筒、筒状の容器2銃身、バレル3シリンダー、気筒4類別詞：円柱状の物体（管、銃身、竹の節など）เซียมซีsiiam-siiเซียมซีsiiam-sii占いくじ; おみくじจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでติ่วdtìuติ่วdtìu籤（くじ）、おみくじの棒、計算用の札ร่วงลงrûuang-longร่วงลงrûuang-long1落ちる、抜け落ちる2（価格や水準が）下落する、下がるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位อันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）
彼がおみくじの筒を振ると、竹の札が一本落ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiใช้cháiติ่วdtìwไม้ไผ่máai pàiอันanเล็กๆlék lékในnaiการนับgaan nápจำนวนjam-nuuanของkŏngที่têeขายkăaiได้dâi
おばあちゃんは、売れた商品の数を数えるための印として小さな竹の棒を使っています。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiวิธีwí-tiiจับjàpติ่วdtìuเพื่อpʉ̂ʉaสุ่มเลือกsùm-lʉ̂ʉakผู้ชนะpûu-chá-náอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
委員会は、公平に勝者を選出するために竹札を使ったくじ引きの方法を採用することに決めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtìu
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |